|
|
| gen. |
iniciativa f; manda f; moción f (на собрании, заседании); oferta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т. п.); presentación f (должности); prometido m; promisión f; proposición f; просьба вступить в брак petición de mano; propuesta f; sugerencia f (I.Negruzza); frase f; sentencia f; sugestión f |
| Col. |
rastrillo m |
| comp., MS |
presupuesto m |
| environ. |
oferta comercio (Желание и способность продать ряд товаров по определенным ценам в течение конкретного периода времени. Предложение составляет одну из сторон процесса обмена на рынке; спрос является другой стороной; торговля) |
| gram. |
cláusula f; discurso m; oración f; período m |
| IMF. |
oferta f (SCN93); abastecimiento m; aprovisionamiento m |
| law |
pliego de licitación; ponencia f; asunción f; moción f (вносимое в парламенте, на конференции, на собрании) |
| patents. |
moción f |
| pest.contr. |
licitación f |
| Venezuel. |
punto de cuenta (Timote Suladze); punto de cuenta (нижестоящего структурного подразделения вышестоящему в рамках одной и той же организации Timote Suladze) |
|
|
| comp., MS |
cláusula From |
|
|
| comp., MS |
claúsula WHERE |
|
|
| adv. |
promoción f (Alexander Matytsin) |
|
|
| law |
propuestas f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная по формам, значению и функциям слову и словосочетанию. В широком смысле - любое высказывание, являющееся сообщением о чем-либо и рассчитанное на слуховое или зрительное восприятие. В узком, собственно грамматическом смысле - особая синтаксическая конструкция, имеющая в своей основе специальный абстрактный образец, организованная по законам данного языка и предназначенная для того, чтобы быть сообщением (см. Предикативность). Большой Энциклопедический словарь ; см. спрос и предложение Большой Энциклопедический словарь |
