| law |
preliminary court hearing (ст. 135 АПК РФ Leonid Dzhepko); status hearing (EN→RU. Внимание: в некоторых юрисдикциях может означать "полуофициальное" собеседование в порядке подготовки дела к судебному разбирательству – ещё до предварительного заседания Евгений Тамарченко); interlocutory hearing (в котором происходит подготовка к судебному разбирательству, если отталкиваться от аналогии с российским суд.процессом whiteweber); pretrial (Andrey Truhachev); preliminary trial (Andrey Truhachev); preliminary hearing (A hearing in which the Judge ensures that the parties understand what they must do to comply with any directions and offers guidance on such matters as the use of an expert witness. This hearing is before the final hearing. LT Alexander Demidov); pretrial conference (Н.-Й., США Sjoe!); pre-trial conference (Н.-Й., США Sjoe!); pre-argument conference (Н.-Й., США Sjoe!); preargument conference (Н.-Й., США Sjoe!); prehearing conference (Н.-Й., США Sjoe!); pre-hearing conference (Н.-Й., США Sjoe!); pre-conference (Н.-Й., США Sjoe!); pretrial hearing (Whether service was proper is usually determined at a pretrial hearing 4uzhoj); case management conference |
