 |
правопреемник
| издательства
| Советский
| писатель
| Москва
| основано
| в
1934 | на базе
| Московского
| товарищества
| писателей
| и
| Издательства
| писателей
| в
| Ленинграде
| Выпускает
| русскую
| классику
| детскую литературу
| современных авторов
| в т. ч
| переводы
- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)| правопреемник | |
| gen. | legal successor; estate; assignee |
| law | cessionary; subsequent proprietor; successor; transferee |
| patents. | beneficiary heir; grantee; successor in title |
| Web-издательство | |
| IT | Web publishing firm |
| советский | |
| gen. | Soviet |
| писатель | |
| gen. | writer |
| москва | |
| geol. | the Moscov |
| основанный | |
| gen. | bottomed |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| на базе | |
| IT | powered by |
| московский | |
| gen. | Moscow |
| товарищество | |
| gen. | comradeship |
| писатель | |
| gen. | writer |
| и | |
| gen. | and |
| Web-издательство | |
| IT | Web publishing firm |
| писатель | |
| gen. | writer |
| hepatitis В surface antigen | |
| biol. | HBsAg |
| Ленинград | |
| geogr. | Leningrad |
| выпускаться | |
| tech. | be made |
| русский | |
| gen. | Russian |
| классика | |
| gen. | classics |
| детская литература | |
| polygr. | childhood reading |
| современный автор | |
| gen. | contemporary author |
| в т.ч. | |
| abbr. | incl. |
| перевод | |
| gen. | translation |
| |||
| legal successor; estate (lox); assignee (1) (person empowered to act for another) уполномоченный. 2) (law) правопреемник. ORD. 1) a person to whom a right or liability is legally transferred. 2) a person appointed to act for another. COED Alexander Demidov); legal successor state (о государстве bookworm) | |||
| successor | |||
| continuing company; assignee (ТОЛЬКО в порядке переуступки права (правоприобретатель)) | |||
| legal successor; cessionary (лицо, которому переуступается право или собственность); legal representative (kee46) | |||
| cessionary; subsequent proprietor; successor (кого/чего-либо – to Alex_Odeychuk); transferee; personal representative; legal personal representative; assign (также см. assignee) | |||
| successor in interest | |||
| beneficiary heir; grantee; successor in title; assign (см. тж. assignee); successor at law; assignee; cessionary (лицо, которому переуступается патент); transferee | |||
| transmittee (акционера igisheva) | |||
| assign | |||
| |||
| successors and assigns (redundancy; see Doublets, Triplets, and Synonym-Strings in the Dictionary of Modern Legal Usage by Bryan A. Garner Alexander Matytsin) | |||
| правопреемник: 61 phrases in 9 subjects |
| Banking | 2 |
| Business | 4 |
| Civil law | 1 |
| Economy | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 2 |
| General | 11 |
| Inheritance law | 1 |
| Law | 30 |
| Patents | 7 |