 |
| |||
| claims (ABelonogov); debt (с) toast2: debt – это родовой термин, и означает он любые "права требования" (т.е. любые долговые обязательства, включая займы, включая краткосрочные commercial paper и т.п., кредиты, долговые расписки, векселя и т.п.)); receivables (денежных средств Alexander Demidov); debt interests | |||
| rights of claim (E&Y LadaP) | |||
| receivables (по денежным обязательствам – АД raf); accounts receivable (A/cs. Rec.; ale rec); bills receivable (дебиторов; по денежным обязательствам); bills receivable (B/r; по денежным обязательствам) | |||
| |||
| lien (A legal right to withhold the goods/property of another until payment is made. LT Alexander Demidov); entitlement (право требования перечисления бонуса = entitlement to a bonus Alexander Demidov); right of foreclosure (Alexander Demidov); right of recourse (Not all consumers may be aware of the right of recourse against the card issuer that section 75(1) of the Consumer Credit Act 1974 affords should the supplier ... | Where the liability is between the third party and the carrier, the carrier still has to deal with the claim but then has the right of recourse against the third party in ... Alexander Demidov); debt claim (olga garkovik) | |||
| chose in possession | |||
| recourse (в том числе в порядке регресса. the legal right to demand compensation or payment: the bank has recourse against the exporter for losses incurred. NOED Alexander Demidov) | |||
| right of demand; right of claim | |||
| right of subrogation against (право суброгации к кому-либо Aleksandra007) | |||
| claim; chose in action; chose in suspension; incorporeal right; legal claim; right in action; thing in action; things in action; right to claim (/MZ333/); receivable (Alexander Demidov); right to demand performance (Incognita); right of claim (к кому-либо; against sb; Е. Тамарченко, 19.09.2017 Евгений Тамарченко) | |||
| right of first refusal (право преимущественной покупки andrushin) | |||
| права требования: 307 phrases in 27 subjects |
| Accounting | 10 |
| Advertising | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Banking | 17 |
| Business | 9 |
| Construction | 1 |
| Contracts | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 22 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 82 |
| European Union | 1 |
| Finances | 19 |
| General | 49 |
| Insurance | 6 |
| Investment | 1 |
| Law | 68 |
| Makarov | 2 |
| Mass media | 1 |
| Notarial practice | 5 |
| Patents | 1 |
| Real estate | 2 |
| SAP | 1 |
| Securities | 2 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taxes | 1 |