DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
права собственностиstresses
gen. proprietary rights; ownership rights (In 2008, Archangel Diamond Corp., or ADC, then controlled by De Beers, agreed to pay $225 million for a 49.9 percent stake in the Grib pipe project to end litigation over the field's ownership rights. TMT Alexander Demidov)
busin. material rights (dragster)
corp.gov. property rights
dipl. proprietary or quasi-proprietary priorities
econ. property rights (Одно из ключевых понятий в институциональной и неоинституциональной экономических теориях Димон)
law property right
Makarov. possessive rights; proprietorial rights
право собственности
gen. freehold interest (emirates42); law of property; property law; right of property
alum. title
construct. property ownership
el. ownership; property
law estate; propriety; proprietary; proprietorship; ownership (как наиболее универсальный термин для перевода гржданско-правовой концепции права собственности); right to ownership (felog); full legal and beneficial title (4uzhoj); proprietary right; proprietary interest in (на что-либо алешаBG); right of ownership; possessive right; right of possession; legal title; title to assets; legal ownership (в отличие от бенефициарного права – vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве) Leonid Dzhepko); right, title and interest (antoxi); title of ownership; legal and beneficial ownership (4uzhoj); ownership right (VictorMashkovtsev); proprietary interest; possessory title; possessory right; exclusive ownership (Евгений Тамарченко)
media. ownership (например, на программное изделие)
 Russian thesaurus
право собственности
gen. важнейший институт любой системы права; совокупность правовых норм, закрепляющих и охраняющих принадлежность имущества отдельным лицам или коллективам и основанные на этом правомочия собственника по владению и распоряжению имуществом. См. также ст. Частная собственность, Государственная собственность, Муниципальная собственность. Большой Энциклопедический словарь
права собственности: 949 phrases in 74 subjects
Accounting5
Advertising6
Agriculture6
Aluminium industry1
Astronautics3
Audit2
Aviation1
Banking8
Bookish / literary1
British usage, not spelling2
Business72
Caspian2
Civil law2
Clinical trial1
Combating corruption1
Commerce4
Common law Anglo-Saxon legal system1
Computer networks1
Construction9
Copyright2
Diplomacy10
Ecology5
Economy89
Education2
Electronics4
Environment1
European Bank for Reconstruction and Development49
Finances9
Foreign affairs2
Formal1
General144
Information technology4
Inheritance law1
Insurance5
International Monetary Fund7
International trade2
Investment2
Karachaganak1
Labor law2
Law323
Makarov20
Management1
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media2
Mining5
Name of organization1
Nautical1
Notarial practice12
Officialese1
Oil / petroleum1
Oil and gas4
Oil and gas technology1
Patents36
Politics6
Programming2
Psychology1
Publishing1
Real estate28
Sakhalin6
Sakhalin R4
Securities3
Security systems2
Social science1
Socialism1
Sociology1
Sound recording1
Taxes3
Technology2
Trade classification1
Turkish language1
United Nations1
United States2
Water supply1
World trade organization2