Russian ⇄ English French German

появление события stresses
automat.	occurrence of an event (ssn)
math.	occurrence of event; occurrence (осуществление)
progr.	event occurrence (ssn)
qual.cont.	occurrence
tech.	occurrence of event
появление событий
progr.	occurrence of the events (ssn)

появление события: 23 phrases in 11 subjects

Accounting	2
Automated equipment	1
Computers	1
Electronics	1
Energy industry	1
Makarov	2
Mass media	3
Mathematics	4
Medical appliances	2
Programming	3
Quality control and standards	3