 |
| |||
| honorary; honourable; honorific; honoured; of honor (Beloshapkina); glorious; honorarium; honourary; notable; titular; titulary; of honor | |||
| esteemed; honored; respected | |||
| honorable | |||
| ad honoraria (консул; A.H.; латынь socrates); A.H. (консул; ad honoraria socrates) | |||
| Hon (honorary) | |||
| reputable (Damirules) | |||
| long-established (qwarty) | |||
| emeritus (One retired from professional life but permitted to retain as an honorary title the rank of the last office held) | |||
| почётный: 532 phrases in 59 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Advertising | 4 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Arabic language | 1 |
| Architecture | 2 |
| Art | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Business | 10 |
| Catholic | 2 |
| Chess | 11 |
| Construction | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Corporate governance | 5 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 34 |
| Economy | 4 |
| Education | 13 |
| Energy industry | 1 |
| Figurative | 5 |
| Finances | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Forestry | 1 |
| Formal | 4 |
| General | 177 |
| Historical | 8 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Information technology | 1 |
| International law | 1 |
| Latin | 3 |
| Law | 37 |
| Librarianship | 3 |
| Makarov | 58 |
| Medical | 5 |
| Military | 63 |
| Military lingo | 2 |
| Nautical | 1 |
| Navy | 2 |
| Notarial practice | 4 |
| Obsolete / dated | 4 |
| Philosophy | 1 |
| Politics | 7 |
| Proverb | 1 |
| Publishing | 1 |
| Religion | 5 |
| Research and development | 1 |
| School terminology | 1 |
| School | 1 |
| Scientific | 4 |
| Slang | 5 |
| Sociology | 2 |
| Soviet | 1 |
| Sports | 10 |
| Technology | 2 |
| Trade unions | 1 |
| United Nations | 1 |
| United States | 1 |
| University | 4 |
| Vulgar | 1 |