Ukrainian ⇄ English German Russian

похмурий adj.
gen.	dreary (Anuvadak); adust; amort; baleful; beetle-browed; black; as black as ink; black-browed; blae; bleak; blue; cheerless; chuff; cloudy; clumse; dark; despondent; dirty; disconsolate; dismal (сумний); dogged; dour; dowie; downward; drear поэт.; drumly; dull (про погоду); dumpy; dusky; eerie; eery; fade; feral; frowning; frowny; funereal; gash; gaunt; ghastly; gloomy; glum; glunch; grave; gray; grey; grim; grimly; gruff; gruffy; hard-faced (про зовнішність); heavy; heavy-hearted; inhospitable; louring; low-browed; lowering; lugubrious; lurid; macabre; moody; mopish; morose; mournful; murk; murky; muzzy (про погоду тощо); obscure; overcast (про небо); sable; saturnine; sepulchral; shadowy; sinister; solemn (про колір); sombre; sorry; sour; Stygian; sulky (про погоду); sullen; surly; tame; tetrical; thick (про погоду); thundery; torve; tristful; uncheerful; unked; vapoury; louring-dark (темний)
amer., inf.	chumpish
fig.	sunless
fr.	farouche
inf.	crooked
IT	dull; somber
mil.	heavy (про небо); overcast
poetic	darksome; dun; lonely; nighted; nightly; sombrous; tenebrous
proverb	as black as a thunder cloud; as grave as a judge; as grave as an owl

похмурий: 62 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation	2
Diplomacy	1
General	50
Informal	4
Proverb	3
Psychology	1