портиться – French translation

s'abîmer; claquer; s'envenimer; moisir; piquer; pourrir; travailler; user; s'user; se carier; ficher le camp; s'altérer; se détériorer; se faisander (о дичи); se tarer; se vicier; se détraquer; se pervertir; se corrompre; se décomposer; se délabrer; se gâter (тж перен.); se dégrader; se déranger; se passer; se perdre; se ruiner

chem.

s`altérer

comp.

bouger; débiner se; galvauder (funt_vrn)

inf., fig.

tourner à l'aigre

rude

foutre le camp; foutre son camp

портиться v

pack.

se décomposer; se corrompre

портить v

gen.

abâtardir; abîmer; agresser; altérer; avarier; brûler; casser (продукт); corrompre; dégrader; délabrer; démolir; dénaturer; dépraver; déprécier; déranger; dérégler (механизм); dérégler (нравы, поведение); déshonorer; détériorer; encanailler; gâcher; galvauder; gâter; mutiler; pervertir; pourrir; rompre; ruiner; tuer; user; vandaliser; vicier; flanquer la vérole; foutre la vérole; empoissonner (TatyanaS); attaquer (des mites attaquent les lainages моль портит шерстяные вещи Voledemar); détraquer; attaquer (des mites attaquent les lainages — моль портит шерстяные вещи Voledemar)

chem.

attaquer

comp.

écraser (généralement par inadvertance); détruire

fig.

contaminer; empester; empoisonner; infecter; gâter (кого-л.); corrompre (кого-л.); dépraver (кого-л.); pervertir (кого-л.)

forestr.

abâtardir (древесную породу)

inf.

amocher; esquinter; fusiller; massacrer

journ.

gâter (что-л.); abîmer (что-л.); gâcher (что-л.); endommager (что-л.)

med., obs.

empirer

mil.

endommager; mettre hors de service

портить что-л. v

détériorer (повреждать)

портит v

geol.

portite (название группы)

портиться: 75 phrases in 14 subjects

Agriculture	1
Business	1
Figurative	2
Figure of speech	1
General	40
Idiomatic	2
Informal	9
Neologism	1
Nonstandard	5
Patents	1
Politics	1
Proverb	9
Real estate	1
Slang	1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips