Russian ⇄ English French Norwegian Bokmål

портить всю обедню stresses
fig., inf.	spoil someone's game (кому-либо)
портить кому-либо всю обедню
gen.	spoil the whole broth (Варианты взяты из "Русско-английского фразеологического словаря переводчика" С.С. Кузьмина VLZ_58); upset the apple cart (VLZ_58)
idiom.	spoil someone's party (igisheva)
портить всю обедню кому-либо
Gruzovik, inf.	spoil someone's game