|
|
| gen. |
detractive; slanderous; insinuative; insinuatory; defamatory (usatoday.com Tanya Gesse); pejorative (Vadim Rouminsky); scurrilous (Vadim Rouminsky) |
| dipl. |
detractor (что-либо) |
| patents. |
anticipatory (The mere fact that the earlier invention was not the subject of patent is not material, nor is it material that the inventor may have been ignorant of the anticipatory invention. | "Arguments that the alleged anticipatory prior art is 'nonanalogous art' or 'teaches away from the invention' or is not recognized as solving the ... | A reference is no less anticipatory if, after disclosing the invention, the reference then disparages it Alexander Demidov) |
| sec.sys. |
dishonest (dishonest of himself – порочащий его (в глазах окружающих) Alex_Odeychuk) |
|
|
| gen. |
defile; tarnish; damn; soil; besmear; besmirch (someone’s reputation); calumniate; throw mud at; derogate; disparage; slander; put a slur; cast a slur on; cast a slur; throw a slur on (кого-либо, что-либо); spatter; talk down; cast a slur on (кого-либо, что-либо); taint reputation (кого-либо); cloud (Aly19); humiliate (Notburga); bad mouth; blemish; bring a slur (кого-либо-upon); cast a slur (кого-либо-upon); drag through the mire; throw a slur (кого-либо-upon); smear; darken; malign; smirch; discredit; bespatter; defame; asperse; blacken; badmouth (HomerS); put a slur (кого-либо-upon); denigrate; taint (Abysslooker); skewer (to criticize someone very strongly, often in a way that other people find humorous
 ldoceonline.com epoost); sully; run down; reflect discredit on (smb., кого́-л.); reflect discredit upon (smb., кого́-л.); throw a shadow on (smth., что-л.); throw one's shadow on (smth., что-л.) |
| Gruzovik |
cover with shame (impf of опорочить); blacken (impf of опорочить); smear (impf of опорочить) |
| amer. |
go off on (Taras) |
| amer., slang |
bad-mouth |
| fig. |
demonize (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. |
disgrace (impf of опорочить) |
| inf. |
disgrace; rot |
| law |
attack admission; attack confession |
| Makarov. |
tar; cast a slur on (кого-либо что-либо); cast a slur upon (кого-либо что-либо); cast dirt at (кого-либо); fling dirt at (кого-либо); put a slur on someone, something (кого-либо, что-либо); put a slur upon someone, something (кого-либо, что-либо); throw a slur upon someone, something (кого-либо, что-либо); throw dirt at (someone – кого-либо) |
| Makarov., slang, amer. |
to bad-mouth |
| obs. |
slur |
| slang |
slag off (Taras) |
|
|
| gen. |
smear; cover with shame; defame; blacken |
| inf. |
discredit; disgrace |
|
|
| gen. |
taint reputation |
