|
|
| gen. |
Schnelle f (реки); Schwelle m (тж. перен.); Stromschnelle f (реки); Wende f (о времени); Fußabtreter m (Julia Graf); Treppe f (Tanda) |
| auto. |
Trittbrett n (ich_bin); Schwelle m (кузова) |
| brit. |
limen (восприятия) |
| chem. |
Brücke f (печи); Einstrombütte f (печи); Staubrett n |
| comp. |
Schranke m |
| construct. |
Schwellbohle f; Drempel m; Schwellbrett n |
| fig. |
Katarakt m (на реке) |
| geol. |
Drempel речной; Wasserschwelle f; Abdämmungsstufe f (напр., кара); Riegel m; Schwelle m (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций) |
| geol., stratigr. |
Stufe f |
| hydrogr. |
Sohlenschwelle f |
| IT |
Bereichsgrenze f |
| low.germ. |
Süll m (двери); Soff (двери) |
| med. |
Schwellenwert m |
| metrol. |
Schnelligkeit f (реки) |
| mining. |
Sohlschwelle f |
| nor.germ. |
Süll m |
| ocean. |
Satteltiefe f (наибольшая глубина, на которой возможен водообмен между соседними бассейнами); Schwelle m (подводный) |
| psychol. |
Schwelle m (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению) |
| quant.el. |
Schwelle m |
| radio |
Schwellwert m |
| shipb. |
Satteltiefe f; Feuerleiste f (в топке) |
| tech. |
Damm m; Dammstein m (печи); Grenze f; Staubbrett n (в ванне дефибрера); Stromschwelle f (на реке); Wand f; Grenzwert m; Schwell wert; Schwellen wert |
| water.suppl. |
Drempel m (судоходного шлюза) |
| wood. |
Bodenschwelle f |
|
|
| gen. |
Stromschnelle f (реки) |
| auto. |
Schweller (у внедорожников, обычно мн.ч. mirelamoru); Längsträger außen (Александр Рыжов) |
| construct., hydr. |
Stromschnelle f |
| forestr. |
Stomschnellen f |
| s.germ. |
Loofen m (реки); Lopen (реки); Laufen m (реки) |
|
|
| geol., loc.name. |
Wallstein m |
|
|
| geol., mining. |
Bodenschwelle f |
|
|
| construct. |
Gegenschwelle f; Schlagbalken m |
| el.chem. |
Sprung n (дислокации) |
| forestr. |
Schwelle f (напр. чувствительности) |
| met. |
Sprung n; Brücke f (топки); Damm m (печи); Vorwärmer m (рабочего окна мартеновской печи) |
| met.work. |
Überlaufwehr f; Wehr f; Brücke f |
| pulp.n.paper |
Staubrett n (в ванне дефибрера) |
| road.wrk. |
Kontaktschwelle f |
| tech. |
Stromschnelle f |
|
|
внутренний электронный порог n | |
|
| радиоакт. |
"innere elektronische" Schwelle |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород. Большой Энциклопедический словарь |
