Russian ⇄ Chinese Dutch English Spanish

попасть в струю stresses
gen.	fit in (Anglophile); swim with the current (Anglophile); get into stride (КГА)
inf.	be in the right place at the right time (оказаться в благоприятной, выгодной для себя ситуации to find oneself in a favorable, profitable position); be let in on the ground floor (занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации, обычно случайно); get in on the ground floor
Makarov.	be let in on the ground floor