Russian ⇄ Chinese Czech English Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Vietnamese

попасть в переплет stresses
gen.	get into a jam; get into a mess; be in a bind; be in a predicament; get into hot water; get into trouble
inf.	get the works
Makarov.	get into a scrape
попасть в переплёт
gen.	be in a pretty nice, fine, sad, sorry pickle; get into hot water (Anglophile); get into a jam (Anglophile); be in a fine pickle; be in a nice pickle; be in a pretty pickle; be in a sad pickle; be in a sorry pickle; be in a tough spot (TranslationHelp)
Игорь Миг	tie oneself into knots; get oneself in a bind; get in a bind; be caught in a bind; be in the cross-hairs; find oneself in a sticky situation; find oneself in the crosshairs
Gruzovik, inf.	get into trouble
idiom.	in a pickle (VLZ_58)
inf.	be in a mess (We're in a mess. – Мы попали в переплёт. ART Vancouver); get into a scrape (VLZ_58); land oneself in the soup (ART Vancouver); get the works (Юрий Гомон)
Makarov.	get into a fix; get into a mess; get into jam; be in a bind

попасть в переплёт: 7 phrases in 2 subjects

General	4
Makarov	3