Russian ⇄ English German

попадать в яблочко stresses
Makarov.	hit the bull's-eye; make the bull's-eye; score the bull's-eye
slang	hit the bull's eye ("I got the bull's eye!" == "Я попал в яблочко!" - радостно кричит сержант Холдуин комиссару Ле Пешену после выстрела в тире. "John hit the bull's eye!" == "Джон попал в яблочко!" - обрадовался преподаватель, услышав ответ Джона на свой хитрый вопрос.)