Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Polish Serbian Latin Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

понесенный убыток stresses
insur.	incurred loss
понести убытки
gen.	meet with losses; take losses (triumfov); meet with a loss
bank.	sustain losses
busin.	rack up losses (felog); run up losses (felog)
commer.	suffer losses
econ.	take a drubbing; bear losses; incur losses; suffer damage; lose (A.Rezvov)
fin.	close in the red (при подведении итогов финансовой деятельности mahavishnu)
idiom.	come out on the wrong side (VLZ_58); take a hit (If a car is identifiable, the insurer will go after the owner. If not, your premiums might well take a hit. ART Vancouver)
inf.	get dinged (обычно говоря о высоких тарифах, установленных банками, энергокомпаниями и пр.: Will I get dinged? Wow, I didn't get dinged! ART Vancouver)
law	suffer damages; sustain damages
Makarov.	lose out
Makarov., inf.	come out on the wrong side
slang	take a bath
понести убыток
gen.	have a loss; absorb losses (Ремедиос_П); make a loss
fin.	sustain a loss
inf.	take a beating (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	lose out; meet a loss; suffer damage
понесённый убыток
gen.	loss suffered (suffer heavy losses = понести большие потери. ORD The allies suffered less than 20 casualties while enemy losses were said to be high. CCB. Those enterprises suffered losses in excess of 10 million dollars. Klimzo Alexander Demidov)
econ.	loss sustained; loss borne
понесенные убытки
gen.	losses incurred (Alexander Demidov)
понесённые убытки
insur.	incurred losses

понесённый убыток: 65 phrases in 13 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Construction	1
Diplomacy	1
Economy	11
Finances	2
General	15
Idiomatic	1
Insurance	15
Law	11
Makarov	4
Maritime law & Law of the Sea	1
Patents	1