DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
помутнение nstresses
gen. intorbidamento m; appannamento m; intorbidimento m (gorbulenko); annuvolamento m (creamy_breeze); opacizzazione m (Vi sono due cause principali che portano all'opacizzazione dei bicchieri; L'opacità dei bicchieri in seguito al lavaggio in lavastoviglie può dipendere da più fattori. Acqua troppo dura, presenza di calcare o sali, uso scorretto del detersivo, lavaggi intensi o troppo lunghi: Белый налет на посуде после посудомоечной машины — осадок, который образуют соли тяжелых металлов при распаде. Почему после мытья в посудомоечной машине стеклянные стаканы и бокалы начинают мутнеть, Как не допустить помутнения бокалов? rendere i bicchieri poco brillanti; La lavastoviglie opacizza i vostri bicchieri? massimo67); opacità f (Vi sono due cause principali che portano all'opacizzazione dei bicchieri; L'opacità dei bicchieri in seguito al lavaggio in lavastoviglie può dipendere da più fattori. Acqua troppo dura, presenza di calcare o sali, uso scorretto del detersivo, lavaggi intensi o troppo lunghi: Белый налет на посуде после посудомоечной машины — осадок, который образуют соли тяжелых металлов при распаде. Почему после мытья в посудомоечной машине стеклянные стаканы и бокалы начинают мутнеть, Как не допустить помутнения бокалов? rendere i bicchieri poco brillanti; La lavastoviglie opacizza i vostri bicchieri? massimo67)
chem. smorzatura f (плёнки)
construct. velo m (I. Havkin)
med. offuscamento m (Avenarius); obnubilazione m; opacità f
tech. annebbiamento m; intorbidazione m; opacamento m
wine.gr. intorpidimento m (Il vino deve essere chiaro e non torbido anche se in quest'ultimo caso non ci sono problemi organolettici ma soltanto visivi. L'intorpidimento può essere dovuto: ossidazione dei polifenoli e chinoni in presenza di polifenolossidasi, con conseguente variazione del colore bruno e precipitazione o cassè ossidasica.: Per evitare la formazione di cattivi odori, sapori e intorpidimenti del vino massimo67); torbidità m (Мутность или помутнение – это дефект прозрачности жидкости, вызванный мелкими твердыми частицами, которые обычно невидимы невооруженным глазом, подобно дыму в воздухе.: possono provocare la comparsa di torbidità massimo67)
помутнение: 20 phrases in 8 subjects
Chemistry2
General3
Medical8
Military1
Ophthalmology1
Packaging2
Technology2
Wine growing1