Russian ⇄ English

получить как нежданный подарок stresses
amer.	fall into one's lap (You can't expect the ideal job to just fall into your lap – you've got to go out there and look for it. Val_Ships)