Russian ⇄ English German

получать деньги ни за что stresses
gen.	ride the gravy train (в современном офисе – зарплата за просиживание в соцсетях, вечные перекуры и кофе-брейки Mirinare)