Russian ⇄ English German Japanese Polish Tajik

полоса удач stresses
gen.	streak of luck; a run of good luck; a good long innings; lucky streak (Taras); streak of success (Sergei Aprelikov)
austral., slang	a good trot
Makarov.	a streak of good luck; a streak of luck; streak of good luck
slang	hot streak (Byrlesk)
полоса удачи
gen.	run of luck; string of coups (lop20); a run of luck; a good long innings
Makarov.	a good innings; a run of good luck; good innings; run of good luck; a long innings

полоса удач: 11 phrases in 3 subjects

General	4
Makarov	5
Proverb	2