 |
| |||
| bolt from the blue; total surprise (Александр_10) | |||
| bombshell | |||
| kick in the head (To survivors, she said, the appointment was "a kick in the head" and "a slap in the face." 4uzhoj) | |||
| shock (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| bolt-from-the-blue | |||
| полная неожиданность: 17 phrases in 6 subjects |
| General | 9 |
| Idiomatic | 3 |
| Makarov | 1 |
| Proverb | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 2 |