Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Hindi Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

покорять v stresses
gen.	bring under control (что-либо, кого-либо); bending; convince; demit; lay under; master (что-л.); reduct; set fast; subdue; bend to submission; bend to; bend; enslave; overmaster; reduce; subjugate; submit; vanquish; bring under; to summit (вершину Tamerlane); summit (вершину Tamerlane); captivate; compel; daunt; attract; glamour; beslave; enthral; enthrall; conquer; oppress; subject; take; depress; bring (что-либоибо, кого-либо); seduce
Gruzovik	subdue
Игорь Миг	schmooze; enrapture
econ.	harness
fig.	crush; teach to heel (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, fig.	win (impf of покорить)
inf.	down
Makarov.	bring something, someone under control (что-либо, кого-либо); tame; bend someone to submission (кого-либо); subject to; submit to; reduce to
obs.	bethrall; quail
покоряться v
gen.	resign; bend; bend to; resign oneself (to); bow; meeken; tame down; knock under; strike one's colours; bend one's neck; bend the neck; lower colours; strike colours; bend the knee to (кому-либо); lower flag; conquer; enslave; subjugate; surrender (to); stoop to; lower one's colours; stoop; surrender (Александр_10); resign oneself to (kee46); acquiesce; comply with; condescend; eat humble pie; give obedience to (чему-л.); yield; submit (to)
Gruzovik	submit to (impf of покориться)
cleric.	obey
fig.	win
Makarov.	tame; be obedient to someone, something (кому-либо, чему-либо); bend before (кому-либо); bend one's neck; bend to (кому-либо); knuckle under; resign oneself to (чему-либо); submit to
nautic.	strike flag; strike the flag
obs.	surrendry

покорять: 47 phrases in 9 subjects

Bookish / literary	1
Commerce	1
Figurative	4
Figure of speech	1
General	26
Makarov	11
Military	1
Politics	1
Space	1