| gen. |
donnez-vous la peine de... (формула вежливости); auriez-vous la complaisance de... (...); je vous en prie; je regrette (при возражении или извинении); voulez-vous... (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ); veux-tu... (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ); ne voudriez-vous pas...; SVP = s'il vous plaît (просьба marimarina); je vous en prie (в ответ на "Спасибо": Merci! - Je vous en prie! Булавина); s'il te plaît (если обращаются на ты Dmitriuso); je t'en prie (а также - не за что, прошу и т.п. - форма вежливости при обращении на ты dng); vous feriez mieux de (z484z); ce n'est rien (ответ на извинение z484z); s'il vous plaît (при обращении с просьбой: s'il vous plaît, touche-moi - пожалуйста, прикоснись ко мне I. Havkin); veuillez (veuillez indiquer votre mail - укажите, пожалуйста, ваш адрес электронной почты // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk); s.v.p. (ROGER YOUNG); S.V.P. сокр. от s'il vous plaît |
