|
|
| gen. |
entri pure!; per cortesia; per favore (part.); per piacere (part.); pure; abbia pazienza; favorite d'accomodarvi; di grazia; ci mancherebbe! (форма вежливости в ответ на благодарность____ г una formula di cortesia. Con questa risposta si sta dicendo che da parte mia non c’г nessun problema, non ho fatto nulla di insolito; г il mio normale atteggiamento. La mia cortesia, il favore che ti ho fatto non г stato qualcosa di strano per me, non г stato uno sforzo per me, ma un atto assolutamente naturale, quindi non ti preoccupare di ringraziarmi, si tratta di un atto dovuto, anzi, in caso contrario ci sarebbe qualcosa che sarebbe mancato erikkru); faccia il favore (part.); prego (в самостоятельном употреблении; part.) |
|
|
| gen. |
prego!; mi raccomando! (Sometimes "mi raccomando" simply functions as "please" and it's used when someone begs someone else to do something considered by the begger very important; if I say "mi raccomando" to you, it means that I hope and expect you'll do what I'm asking you to do. Mi raccomando, sii puntuale = Please, don't be late, i.e. "I expect you won't be late". Taras) |
|
|
| gen. |
figurati! (Taras); si figuri! (Taras) |
|
|
пожалуйста в таких предложениях, как: подготовьте, пожалуйста... part. | |
|
| gen. |
cortesemente (Anna_P.) |
