|
|
| gen. |
anschrauben (болт, гайку и т. п.); anziehen (тж. тех.); aufziehen; heraufziehen; hochziehen (брюки); nachspannen; nachführen (напр., войска); strengen |
| construct. |
festziehen |
| energ.ind. |
anholen (канат); anziehen; nachziehen (гайку или болт) |
| fig. |
nachziehen (кого-либо) |
| inf. |
herziehen (к себе) |
| mech.eng. |
nachziehen (напр., гайку) |
| met. |
anziehen (напр. гайку) |
| mil. |
vorziehen; heranbringen; nachschieben (резервы); heranschaffen; heranziehen; nachbringen; vorführen (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. |
nachstellen; nachschieben (части, резерв) |
| mil., navy |
aufschleppen; aufhieven (кверху); aufschließen (корабли походного ордера); heranführen; heranziehen (силы); verholen (швартов) |
| mil., navy, inf. |
auf Vordermann bringen |
| publ.util. |
nachziehen; straffen |
| road.wrk. |
anspannen |
| sport. |
hochziehen; angurten; nachgurten |
| tech. |
anholen; ziehen; nachdrehen (гайки, болты) |
| weld. |
nachschrauben; nachstellen (подшипник); nachziehen (напр., гайку) |
|
|
| gen. |
heranziehen |
|
|
| gen. |
sich straffen (о человеке); Klimmzüge machen (на руках); sich heraufziehen |
| mil. |
heranrücken; aufrücken (на марше); die Reihen schließen (Andrey Truhachev); aufschließen (Andrey Truhachev) |
| sport. |
Klimmzüge ausführen; Klimmzüge machen; den Anschluß an die Spitze erreichen; sich bessern; aufholen |
|
|
| auto. |
nachstellbar |
|
|
| mil. |
heranführen (Andrey Truhachev); herbeiführen (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
heranholen (golowko); hinzukommen (golowko) |
|
|
| mil. |
nachkommen (golowko) |
