|
|
| gen. |
suspect; person suspected of having committed an offence (The final stage of the investigation will usually be to speak to those people suspected of having committed an offence. 4uzhoj); under suspicion; innocent suspect |
| law |
alleged criminal; presumptive criminal; supposed criminal; suspected person; suspected offender (triumfov) |
| uncom. |
person of interest (Так переведено название известного сериала, однако в строгом правовом смысле POI не является подозревамым: We have reasons to consider her a person of interest in the investigation. Is she a suspect at all? No, not yet anyway. Ая) |
|
|
| gen. |
surmisable; alleged; suspected; co-suspected (1907) |
| data.prot. |
suspect (в совершении преступления) |
| forens. |
subjectof investigation (According to the United States Department of Justice, a "subject of investigation" is a person whose conduct is within the scope of the grand jury's investigation. In practical terms, that can mean that the Government simply isn't sure of the person's role in the alleged violation of law and that they are still investigating the person Bauirjan) |
|
|
| gen. |
suspect (with в + prepl., of); doubt (you surely don't doubt me – вы, надеюсь, мне доверяете); mistrust; scent; misdoubt; jalouse; inkle (что-либо); have a hunch; smell a rat; smell a rat (что-либо); think for; assume; guess; distrust; surmise; think (предполагать); grow suspicious (As Dawson continued to investigate the sighting, he began to grow increasingly suspicious that he had inadvertently stumbled upon something that he was not supposed to have seen. -- начал всё больше и больше подозревать  coasttocoastam.com ART Vancouver); smell; smelling; smoke |
| Игорь Миг |
have a clue; be distrustful of |
| fig. |
smell a rat (что-л.) |
| Makarov. |
sniff; be not unaware of (что-либо); harbor suspicions; have suspicions |
| media. |
suspect |
| obs. |
doubt; dubitate |
| patents. |
suppose; presumé |
|
|
| gen. |
assume; guess; suspect |
|
|
| gen. |
develop hunches about something (чем-либо Wakeful dormouse) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
лицо, задержанное по подозрению в совершении преступления, или лицо, к которому применена мера пресечения до предъявления обвинения. |
