Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

подобраться v stresses
gen.	sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться Лорина); rankommen (к чему-л, до чего-л. -- an A Ремедиос_П)
inf.	sich unbemerkt nähern (Лорина); sich unbemerkt nähern (незаметно подкрасться Лорина)
mil.	sich heranarbeiten (Andrey Truhachev)
подобрать v
gen.	hochziehen; aufsammeln (takita); passende ... aufsuchen/auswählen (takita); zurechtlegen (takita); aufheben (поднять Лорина); auflesen (Лорина); zusammenstellen (составить Лорина); hochraffen (поднять, подтянуть Лорина); wählen (выбрать Лорина); zudenken (для кого-л. -- jmdm: Die Hotelzimmer, die Pardi seinen Damen zugedacht hatte Ремедиос_П)
cosmet.	anpassen (Лорина)
inf.	wegpicken (что-то мелкое, лежащее на земле siegfriedzoller)
sport.	wählen; erwählen
tech.	aufheben; aufschürzen; passend zusammenstellen; auswählen; paaren (Linsen)
подобраться к v
gen.	Zugang zuerhalten (Andrey Truhachev); sich Zugang zu beschaffen (Andrey Truhachev)
mil.	sich an heranschieben (Andrey Truhachev)
подобрать голосующего на дороге v
inf.	mitnehmen (Andrey Truhachev)

подобраться: 23 phrases in 6 subjects

Basketball	1
General	15
Informal	2
Internet	1
Psychology	1
Sports	3