|
|
| gen. |
put someone in a better mood (He switched on the engine, slipped into gear, and sat for a few moments staring through the windscreen. "One day I'll kill that bastard," he murmured to himself. But the thought hardly put him in a better mood. 4uzhoj); put someone in a cheerful frame of mind (Roshwald 4uzhoj); cheer up (Enrica); elate; exalt; liven; stir pulses (Anglophile); do the world of good (fulgidezza); lift the spirits (Alexander Demidov); make happy (кому-либо bojana); pick up; make feel better (wind-nymph); put in a good mood (SirReal); put a smile on one's face (SirReal); give somebody a lift (кому-либо; to make someone feel more cheerful and more hopeful: If I'm feeling down, buying makeup always gives me a lift. / 'More); raise spirits (In the first half of our live Christmas Eve show, scholar of occult and esoteric ideas Mitch Horowitz discussed how to raise spirits and renew faith in yourself as well as realize your dreams in the new year. – как поднять настроение  coasttocoastam.com ART Vancouver); lift one's spirits (Today this little hummingbird lifted my spirits as I watched it take a drink. (Twitter) ART Vancouver); make the day (как правило, употребляется с притяжательным местоимением: you've made my day! dreamjam) |
| inf. |
make someone's day (all in all, it made my day Val_Ships); perk up someone 's mood (I feel like chocolate milk with fruit loops. That should perk up my mood. – Это должно поднять мне настроение. ART Vancouver); pick one's mood up (Daniel from Wichita, Kansas, talked about positive changes to his life after his television broke. Though he misses MeTV's Svengoolie, Daniel revealed the lack of televised images, along with a newfound appreciation for the small things as well as a pet kitten, has altered his depression. "It has really picked my mood up," he said. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. |
liven up |
|
|
| gen. |
keep someone's spirits up (LiBrrra) |
|
|
| gen. |
blow up one's spirit |
