|
|
| gen. |
alzarsi; elevarsi; innalzarsi; lievitare; montare (взойти); rizzarsi (после падения); salire; sollevarsi (восстать); sorgere (e); lievitare (e); assurgere (возвыситься, e); inerpicare; inerpicarsi; levitare (о тесте); rialzarsi (встать); ergersi (возвышаться); andare all'insu; andare su; andare in su; fare una salita; alzare; alzarsi (встать); ascendere (a, e); destarsi; emergere (над+I); evenire; gonfiare (о тесте); inalzarsi; insorgere (e); levarsi (о светилах); poggiare (на холм, возвышенность); rampicarsi (о вьющемся растении); rialzare; ricrescere (о воде, тесте); rilevare; risalire (a; il fiume); salire (о дороге); salire (о дороге и т.п., e); torreggiare; estollere ersi; navigare a monte del fiume (проплыть вверх по течению); spiccare il volo (взлететь); prendere il volo (взлететь); decollare (a); prendere quota (набрать высоту); nascere (тж. о протестах и т.п., e); crescere (повыситься, увеличиться, e); allungarsi; diventare più alto; rimettersi (улучшиться); giganteggiare (a); levarsi (о тесте); levarsi in alto |
| comp., MS |
eseguire il drill-up |
| dial. |
acchianare (Avenarius) |
| fig. |
subbollire; assorgere; sobbollire; svegliarsi (о ветре); risollevarsi (восстановиться); ristabilirsi; ricostituirsi; risorgere a nuova vita |
| mil. |
decollare; prendere quota |
| tech. |
rialzarsi |
|
|
| gen. |
portare su; mandare su; svegliare (разбудить); destare (тж. перен.); snidare; muovere (воодушевить на что-л.); sol levare (начать делать что-л.); rialzare (сделать более высоким); riassettare; dissodare (вспахать); alzare; elevare (наладить, улучшить); levare; raccogliere; valorizzare; estogliere; estollere; inalberare; rilevare; rizzare (упавшего); salpare; sollevare; sommuovere; ergere; tirare su; raccorre; ricogliere; ricorre; crescere (цены); issare (флаг, парус и т.п.); ravviare (на высший уровень); rincarare (цену); risorgere; raccattare (с земли, с пола) |
| chem. |
innalzare |
| fig. |
agitare |
| fin. |
rialzare |
| hunt. |
scovare (вспугнуть) |
| inf. |
rivedere (пересмотреть); far ricuperare la salute (помочь выздороветь, a qd); rimettere qd in piedi; allevare (вырастить) |
| met. |
alzare (напр. валки) |
| nautic. |
ghindare (паруса, флаги и т.п.); ricuperare |
| tech. |
elevare |
|
|
| gen. |
su! (при монтажных работах I. Havkin) |
