Russian ⇄ English

поднимать на воздух stresses
gen.	blow sky-high
Gruzovik	blow up
fig.	send into orbit (взрывать: Clicking the blue oval made her feel like one of those hot Maoist chicks from the seventies, plunging a detonator and sending some capitalist pig’s limo into orbit. Abysslooker)
Makarov.	blow up (т. е. взрывать)