Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

подложить свинью stresses
gen.	do somebody dirt (Anglophile); do dirt on (кому-либо); do a job on (sb., sth., в чём-л.); do a bad favor (Artjaazz); do the dirty on (someone – кому-либо); queer the pitch for (кому-либо); hang someone out to dry (m_rakova); play a dirty trick on (кому-либо); spring a mine on (someone – кому-либо); lead sb. a dance; lead sb. a pretty dance; play the jack with (sb., кому-л.)
Gruzovik, inf.	play a dirty trick on
idiom.	rain on someone's parade (atrox); play a dirty trick upon (someone Franka_LV); play a mean trick upon (someone Franka_LV); play a dirty trick on (someone Franka_LV); play a mean trick on (someone Franka_LV); do someone dirty (Franka_LV); queer the pitch for (someone Franka_LV); throw a curve (When I ran into Steve stepping out with a young girl, I threw him a curve asking after his wife. VLZ_58); play a dirty trick upon (someone – кому-либо Franka_LV); play a mean trick upon (someone – кому-либо Franka_LV); play a dirty trick on (someone – кому-либо Franka_LV); play a mean trick on (someone – кому-либо Franka_LV); do someone dirty (кому-либо Franka_LV); queer the pitch for (someone – кому-либо Franka_LV)
inf.	play a dirty trick (on)
Makarov.	do the dirty on (кому-либо); play a mean trick upon (someone – кому-либо); queer a person's pitch (кому-либо); queer the pitch (кому-либо); queer the pitch for (someone – кому-либо)
proverb	do somebody an ill service (кому-либо); do somebody an ill turn (кому-либо); play a dirty trick on (someone – кому-либо); queer somebody's pitch (кому-либо); queer the pitch for (someone – кому-либо)
slang	do a job (Yeldar Azanbayev); do a job on ("My little sister did a job on my textbook!" == "Моя младшая сестрёнка постаралась! Посмотри на мой учебник!" - говорит Мик, показывая Джону раскрашенную фломастерами страницу.)
подложить кому-либо свинью
gen.	do the dirty on; play a dirty trick on; play a dirty trick upon; play a nasty trick on; play a nasty trick upon; queer pitch; queer the pitch
подложить кому-л. свинью
gen.	play sb. a dirty trick
подложить кому свинью
proverb	play a dirty trick on (someone)

подложить свинью: 8 phrases in 5 subjects

Figurative	1
General	3
Idiomatic	1
Makarov	1
Proverb	2