Russian ⇄ Albanian Amharic Armenian Assamese Azerbaijani Basque Bengali Bosnian Bosnian cyrillic Catalan Chinese English Filipino French Galician Georgian German Greek Gujarati Hausa Hebrew Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Inuktitut Irish Kannada Khmer Kinyarwanda Konkani Kyrgyz Lao Lithuanian Macedonian Malay Malayalam Maori Marathi Nepali Norwegian Odia Pashto Persian Punjabi Quechuan Sesotho sa leboa Sinhala Swahili Swedish Tamil Tatar Telugu Thai Tswana Turkmen Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Wolof Xhosa Yoruba Zulu

подключить к сети stresses
gen.	power up
подключённый к сети
gen.	interconnect
comp., net.	network-connected (Alex_Odeychuk)
подключить к сети
el.	plug in (Senior Strateg)
подключённый к сети
IT	networked
подключить к сети
tech.	connect to the mains (dimock)
подключиться к сети
inet.	go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org) bolshoyvopros.ru ART Vancouver)
подключён к сети
tech.	on grid (напр., генератор IgBar)

подключённый к сети: 98 phrases in 23 subjects

Abbreviation	1
Advertising	1
Automated equipment	1
Banking	1
Business	1
Computer networks	18
Computers	3
Electrical engineering	2
Electronics	3
Energy industry	6
Energy system	5
European Bank for Reconstruction and Development	2
General	6
Information technology	5
Internet	2
Law	3
Mass media	20
Microsoft	7
Military	1
Programming	2
Security systems	1
Technology	3
Telecommunications	4