Russian ⇄ Chinese English French German Hungarian Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Ukrainian

поджимать хвост stresses
gen.	tuck tail (tuck (one's) tail; тж. перен. Taras); put the tail between the legs (также перен.)
Gruzovik, prop.&figur.	put the tail between the legs
idiom.	sing small (Taras); put one's tail between one's legs (Taras); show the white feather (Taras); tuck one's tail between one's legs (Taras)
Makarov.	have one's tail between one's legs