Russian ⇄ English

подбить баланс stresses
gen.	clean one's ledger (Taras)
account.	strike a balance (Eugene12)
busin.	balance; draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance sheet; arrive at the balance
law, ADR	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
подбить балансы
busin.	balance books (dimock); balance; draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
law, ADR	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)