подбираться (к) – German translation

rankommen (к чему-л, до чего-л. -- an A Ремедиос_П)

raussuchen (levmoris); abstimmen (цвета); abtönen (по цвету); auflesen; aufraffen; aufsammeln; aussuchen; auswählen; einsammeln; lesen (колосья); raffen (складками – ткань и т. п.); schürzen; aufschürzen; auftupfen (платком, тампоном, пальцем); bergen; ketteln (петли); zudenken (для кого-л. -- jmdm: Die Hotelzimmer, die Pardi seinen Damen zugedacht hatte Ремедиос_П)

abstimmen (состав проявителя или тип фотобумаги в соответствии с характером негатива)

anpassen (Лорина)

abtönen (по цветам)

aufklauben (рассыпанное)

auswählen (концы, кранцы)

paaren (детали)

Zugang zuerhalten (Andrey Truhachev); sich Zugang zu beschaffen (Andrey Truhachev); sich heranschleichen (Andrey Truhachev)

sich an heranschieben (Andrey Truhachev)

подбирать выражать v

formulieren (levmoris)

подбирать голосующего на дороге v

mitnehmen (Andrey Truhachev)

подбираться: 48 phrases in 23 subjects