Russian ⇄ Chinese Dutch English Esperanto French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

под эгидой stresses
gen.	under the aegis (защитой, покровительством, руководством Lavrov); under the guidance (Alex-Ra); under the egis; under the umbrella of (Bullfinch); under the umbrella (cognachennessy); under the auspices (Lavrov); under the guise of (Alexander Matytsin); under an umbrella (suburbian); under the sponsorship of (Johnny Bravo); protected or sponsored by (Alex Lilo); under auspices of (см. under the auspices of Georgy Moiseenko)
avia.	under the authority (The ISAGO Program operates under the authority of the IATA Operations Committee (OPC) Lena Nolte)
econ.	under the auspices of
math.	under the aegis of
mil.	under the authority of (dimock); under the aegis; under the sponsorship
product.	under umbrella (Yeldar Azanbayev)

под эгидой: 45 phrases in 21 subjects

Advertising	6
Chess	2
Diplomacy	1
Economy	1
Education	1
Energy industry	1
Environment	1
General	6
Gynecology	2
Information security and data protection	1
Information technology	1
Intelligence and security services	1
Law	3
Makarov	3
Mass media	1
Medical	2
Military	1
Politics	1
Religion	1
Technology	1
United Nations	8