Russian ⇄ English German

под подписку о невыезде stresses
gen.	under the written pledge not to leave country (Ремедиос_П); on one's own recognizance (release on one's own recognizance VLZ_58); on his own recognizance; on his own recognisance
logist.	released on pledge not to leave town (city anel21)
под подпиской о невыезде
gen.	be under travel restrictions (Taras); released on his own recognizance not to leave town (Taras); released from custody on condition not to leave town (Taras)

под подписку о невыезде: 13 phrases in 4 subjects

Criminal law	3
General	5
Informal	1
Law	4