|
|
| gen. |
Abtragung f; Annihilation f; Entwertung f (почтовых, гербовых марок); Tilgung f; Löschung f (векселя); Mortifikation f (долга); Tilgung f (долга); Erlöschen n (долга); Rückzahlung f (долга) |
| account. |
Lö f (напр., счёта; от Löschung golowko) |
| anal.chem. |
Absorbanz f; optische Dichte |
| bank. |
Ablösung f (кредита, долга); Erlöschen n (обязательства); Leistung f |
| busin. |
Abdeckung f (долга); Abzahlung f (долга, кредита); Auslöschung f (долга); Bezahlung f (задолженности); Ausgleichung f (долга); Einlösung f (долга); Rückzahlung f (напр., облигаций) |
| chem. |
logarithmische Opazität; optische Dichte |
| construct. |
Amortisation f |
| econ. |
Löschung f; Abdeckung f (долга, кредита); Abgeltung f (напр., долга); Ablösung f; Abzahlung f (напр., долга, кредита); Ausgleich m (напр., долга); Bezahlung f (напр., задолженности); Deckung f (долга); Einlösung f (напр., долга); Extinktion f; Löschung f (долгов); Rückzahlung f (кредита); Tilgung f (кредита); Einziehung f (доли, всё из МТ:приобретение обществом доли участника, прекращение права участия, погашение доли. solo45); Abstoßen m (долга); Erlöschen n (напр., обязательства) |
| f.trade. |
Begleichung f (задолженности); Erledigung f (задолженности); Löschen n |
| fig. |
Austilgung f (долга) |
| fin. |
Abdeckung f; Begleichung f; Zurückzahlung f |
| fr., busin. |
Remboursement n |
| IMF. |
Einlösung f; Rückkauf m; Rückzahlung f |
| law |
Rückzahlung f (напр., облигаций); Streichung f (взыскания, наказания); Mortifikationserklärung f (долга); Löschung f (обязательства); Stempelung f (von Gebührenmarken) |
| law, ADR |
Ausgleich m (долга) |
| patents. |
Abtrag m (долга); Tilgung f (напр., обязательства) |
| tech. |
Abschreibung f; Dämpfung f |
| wood. |
Abdeckung f (задолженности) |
