повелись! – English translation

sike! (Shabe)

begin (to be conducted); be the custom; become the custom (Anglophile); be tricked by something (на что-либо linton); news; piece of news; rumors; build; carry; carry on; conduct; direct; guide; lay; lead; multiply (of animals); pass (over, across); run; be available; be customary; be observed; head; install; take; fool into (на что-либо: Some days, Lee was fooled into thinking Olga completely unconscious of her own beauty, but then she would suddenly change her dress to take full advantage of it and leave him breathless Побеdа); drive

Gruzovik

be conducted (pf of вестись); take place (pf of вестись); be available (pf of вестись); be customary (pf of вестись); be observed (pf of вестись); multiply of animals (pf of вестись)

fig.

drive at

Gruzovik, dial.

come across; run across

Gruzovik, inf.

be started; make friends with

idiom.

bite the bait (VLZ_58); take the bait (VLZ_58); buy it (MichaelBurov)

inf.

take up with (with с + instr., someone); run across; breed (animals, birds, tic); contort; dress; give to wear; keep; make friends; take place; warp; buy (into Damirules); let oneself be deceived (на что-то Andrey Truhachev); take up (I'm waiting to see if he takes me up on my gimmicks Побеdа); eat up (Vic's got the look, right? Old school mob guy... These kids ate it up Taras)

inf., dial.

come

slang

fall for (поддаться на обман, уловку: That bit was a load of hooey, but she fell for it. 4uzhoj)

повести v

gen.

head; take (I took her to the museum Pickman); convulse; guide; shepherd; take out (кого-либо куда-либо: Take her out to a nice restaurant. The classic date is to spend a nice meal together with her. • Take the kids out to a ball game and teach them the rules. • So, whenever there is success, take your children out for a movie. Go out for a meal together. 4uzhoj); take out (в театр и т.п.); begin; start; launch; manage; handle

Gruzovik

move (pf of поводить); lead (pf of вести)

Gruzovik, inf.

contort (pf of вести)

inf.

take point (остальных за собой Pickman); contort

Makarov.

take out (в ресторан, в театр и т. п.)

math.

conduct; direct; carry on; ran; take

nautic.

warp