 |
| по местам: 1314 phrases in 147 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 2 |
| Administrative law | 19 |
| Advertising | 8 |
| Agriculture | 1 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Antennas and waveguides | 8 |
| Anti-air artillery | 1 |
| Apollo-Soyuz | 2 |
| Architecture | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 2 |
| Astronautics | 35 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 4 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 14 |
| Banking | 5 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 29 |
| Caspian | 5 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 4 |
| Chinese | 2 |
| Cinematography | 7 |
| Civil law | 1 |
| Commerce | 2 |
| Communications | 3 |
| Computer networks | 2 |
| Computers | 2 |
| Construction | 28 |
| Consulting | 1 |
| Corporate governance | 15 |
| Criminal law | 2 |
| Customs | 1 |
| Cycle sport | 1 |
| Diplomacy | 5 |
| Drilling | 1 |
| Economy | 62 |
| Education | 5 |
| Electronics | 20 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 25 |
| Energy system | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 3 |
| Facilities | 5 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 16 |
| Firefighting and fire-control systems | 5 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Food industry | 1 |
| Formal | 1 |
| General | 207 |
| GOST | 1 |
| Government, administration and public services | 1 |
| Health care | 4 |
| Historical | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 13 |
| Informal | 2 |
| Information technology | 6 |
| Insurance | 6 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Investment | 2 |
| Jargon | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Labor law | 2 |
| Latin | 1 |
| Law | 80 |
| Librarianship | 1 |
| Literature | 1 |
| Logistics | 6 |
| Machine tools | 1 |
| Makarov | 85 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 1 |
| Mass media | 24 |
| Mathematics | 5 |
| Measuring instruments | 1 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 8 |
| Medical appliances | 1 |
| Microsoft | 3 |
| Military | 71 |
| Mining | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Nautical | 164 |
| Navigation | 36 |
| Navy | 1 |
| Non-governmental organizations | 1 |
| Notarial practice | 6 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Nuclear physics | 1 |
| Occupational health & safety | 5 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 3 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Oil and gas | 3 |
| Oil processing plants | 6 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Police | 2 |
| Politics | 6 |
| Polygraphy | 1 |
| Polymers | 2 |
| Production | 9 |
| Programming | 6 |
| Psychology | 1 |
| Radiolocation | 4 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 1 |
| Road works | 2 |
| Sakhalin | 6 |
| Sakhalin A | 1 |
| SAP | 5 |
| SAP finance | 1 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 3 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 3 |
| Sports | 4 |
| Taxes | 4 |
| Technology | 46 |
| Telecommunications | 6 |
| Tengiz | 5 |
| Tennis | 2 |
| Textile industry | 1 |
| Torpedoes | 3 |
| Trade unions | 4 |
| Transport | 4 |
| Travel | 2 |
| United Kingdom | 2 |
| United Nations | 5 |
| University | 2 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Water supply | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Welding | 1 |
| Welfare & Social Security | 3 |
| Wood processing | 1 |
| Work flow | 2 |