Russian ⇄ Chinese English

по большому stresses
slang	go number two (Andy)
по-большому
Игорь Миг	massively
euph., slang	number two
по большой
gen.	for high stakes (ставке)

по большому: 406 phrases in 85 subjects

Advertising	1
Aerohydrodynamics	3
American usage, not spelling	5
Antennas and waveguides	1
Architecture	1
Artificial intelligence	1
Astronautics	11
Astronomy	1
Australian	1
Automated equipment	1
Automatic control	1
Automobiles	3
Aviation	8
Banking	2
Business	3
Card games	2
Chess	2
Data processing	3
Disaster recovery	1
Ecology	5
Economy	7
Electronics	8
Energy industry	13
Euphemistic	14
Explanatory translation	1
Fish farming pisciculture	1
Foreign policy	1
Forestry	1
General	72
Geophysics	1
Gyroscopes	1
Heraldry	2
Idiomatic	2
Informal	9
Information technology	1
Law	6
Logistics	2
Machine tools	2
Makarov	52
Mass media	15
Mathematics	10
Mechanic engineering	4
Mechanics	1
Medical	3
Military	14
Mining	3
Missiles	2
Motorcycles	1
Name of organization	1
Nanotechnology	1
Nautical	22
Navigation	5
Neologism	1
Nonstandard	1
Obsolete / dated	1
Occupational health & safety	1
Oceanography & oceanology	2
Oil / petroleum	6
Oil and gas	1
Oil and gas technology	1
Politics	2
Polygraphy	1
Pragmatics	2
Procedural law	1
Programming	11
Psychiatry	1
Rail transport	1
Rhetoric	1
Road works	1
Sakhalin	2
Scientific	1
Security systems	1
Slang	3
Sports	2
Technology	8
Tennis	1
Textile industry	5
Trade unions	1
Transport	2
Travel	1
United Nations	3
Vulgar	3
Water supply	2
Weapons and gunsmithing	1
Wood processing	1