Russian ⇄ English French German Hebrew Latvian

по барабану stresses
inf.	en avoir rien à secouer (french_engineer); n'en avoir rien à cirer (z484z); n'en avoir rien à taper (z484z); n'en avoir rien à carrer (z484z); n'en avoir rien à secouer (z484z); s'en ficher (z484z); faire une belle jambe (z484z); n'en avoir rien à braire (z484z); n'en avoir rien à faire (z484z); s'en balancer (z484z); s'en battre les steaks (z484z); s'en battre les reins (z484z); s'en battre l'œil (z484z); n'en avoir rien à kicker (z484z); s'en ficher comme de l'an quarante (z484z); s'en taper (z484z); s'en battre les omoplates (z484z); s'en taper les omoplates (z484z); s'en contreficher (z484z)
jarg.	s'en cirer (z484z); kif-kif m (z484z); kif-kif-bourricot m (z484z)
nonstand.	cela m'en touche une sans faire bouger l'autre (z484z)
по барабану!
Игорь Миг	je m'en contrefous (вульг.)

по барабану: 3 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	1
Music	1