Russian ⇄ Chinese English Estonian German Hebrew Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish

плёвое дело stresses
gen.	duck soup ("For me this is a duck soup". – "Для меня это плёвое дело", – улыбается ковбой Билл, когда его просят оседлать дикого мустанга.); eggs in the coffee; piece of cake; it's as easy as winking (Anglophile); as easy as falling off a log (Anglophile)
Игорь Миг	cakewalk; sleepwalk (разг.); be a easy as pie (Маме готовить ужин для шести – плёвое дело. – Making dinner for six was easy as pie for my mother –– MBerdy.2016); as easy as pie (Маме готовить ужин для шести – плёвое дело. – Making dinner for six was easy as pie for my mother –– MBerdy.2016); smooth sailing
amer.	total milk run (Taras)
idiom.	child's play (jouris-t)
inf.	short work (Ремедиос_П); no-brainer (Stingray_FM); a piece of cake (key2russia); kid stuff (Anglophile); easy as falling off a log (Technical); cake (Bullfinch); waltz; pushover (key2russia); breeze (passing the test was an absolute breeze Рина Грант)
proverb	lead-pipe cinch
rude	no problem (MichaelBurov)
slang	clay pigeon; push over; snip (key2russia); pie; pipe
Игорь Миг, inf.	kids' stuff

плёвое дело: 3 phrases in 2 subjects

General	1
Informal	2