 |
| |||
| spit; expectorate; give up (Tanya Gesse); shrug off; brush off | |||
| bail (we'd better bail – да лучше плюнуть на всё это YGD) | |||
| give up in disgust (Liv Bliss) | |||
| gob; say the hell with it (If you're not going to straighten out your kids, who is? I could say the hell with it and let him go down the tubes, but I'm not going to. 4uzhoj); ignore; not to give a damn | |||
| let fly | |||
| |||
| just hang loose! | |||
| плюнуть: 95 phrases in 9 subjects |
| American usage, not spelling | 5 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Figure of speech | 2 |
| General | 41 |
| Idiomatic | 6 |
| Informal | 17 |
| Makarov | 12 |
| Nonstandard | 2 |
| Slang | 9 |