Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Dutch English French German Hungarian Italian Japanese Latvian Polish Portuguese Serbian Latin Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

плыть против течения stresses
gen.	struggle against the stream; swim against the stream; go against the grain (tfennell); contend with the tide (Anglophile); go against the stream; go against the current; struggle with the stream; swim against the current (against the wind, etc., и т.д.)
Gruzovik	go upstream
bank.	lean into the wind (The Fed's switch from pro-cyclical to anti-cyclical monetary policy, where it leans into the wind rather than running with it akimboesenko)
fig.	swim against the current (Bullfinch)
fig.of.sp.	battle wind (Lemuel Gulliver)
fish.farm.	go up stream (dimock)
idiom.	fight the tide (alvft); swim upstream (sophistt)
Makarov.	go against the tide; stem (и т.п.); row against the flood; row against the stream; row against the tide; row against the wind
Makarov., fig.of.sp.	sail against the wind; sail near the wind; sail near to the wind
proverb	breast the current
stream плыть против течения
Makarov.	swim against the tide

плыть против течения: 4 phrases in 2 subjects

Makarov	2
Proverb	2