Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

плевать v stresses
gen.	cracher; cracher (на кого-л.); enquinquiner груб. emmerder, qn à pied (на кого-л.); à cheval et en voiture (на кого-л.); ne faire ni chaud ni froid (z484z); peu importer (z484z); poncepilater (z484z); s'en moquer (z484z); se moquer (z484z); ça m'est égal (z484z); rien à faire (z484z); bonnet blanc, blanc bonnet (z484z)
belg.	c'est chou vert et vert chou (z484z); piron-pareil (z484z)
Canada	j'm'en câlisse (Yanick); Québec : s'en contre-saint-ciboiriser (z484z); s'en sacrer (z484z); s'en câlisser (z484z); s'en crisser (z484z); changer quatre trente sous pour une piastre (z484z)
inf.	se tamponner le coquillard de qch; s'en tamponner le coquillard (на что-л.); s'asseyez-vous! dessus (на что-л.); s'en contrebalancer; se tartiner (на что-л.); glaviotter (sixthson); n'en avoir rien à cirer (z484z); n'en avoir rien à taper (z484z); n'en avoir rien à carrer (z484z); n'en avoir rien à secouer (z484z); s'en ficher (z484z); faire une belle jambe (z484z); n'en avoir rien à braire (z484z); n'en avoir rien à faire (z484z); s'en balancer (z484z); s'en battre les steaks (z484z); s'en battre les reins (z484z); s'en battre l'œil (z484z); n'en avoir rien à kicker (z484z); s'en ficher comme de l'an quarante (z484z); s'en taper (z484z); s'en battre les omoplates (z484z); s'en taper les omoplates (z484z); s'en contreficher (z484z)
jarg.	s'en cirer (z484z); kif-kif (z484z); kif-kif-bourricot (z484z)
nonstand.	glavioter; mollarder; avoir qch quelque part (на что-л.); se taper de; clavioter dessus (z484z); cela m'en touche une sans faire bouger l'autre (z484z)
pomp.	n'avoir cure (z484z); peu me chaut (z484z)
rude	emmerder; emmieller; se contrefoutre (z484z); n'en avoir rien à foutre (z484z); s'en battre les couilles (z484z); s'en foutre (z484z); s'en branler (z484z); s'en cogner (z484z); s'en foutre comme de l'an quarante (z484z); s'en taper les bourses (z484z); s'en torcher (z484z); s'en tamponner le coquillard (z484z); s'en taper le coquillard (z484z)
slang	n'en avoir rien à carrer (z484z)
swiss.	nieronner
плевать! v
slang	osef (nebesami)
плевать на что-л. v
idiom.	s'en soucier comme de l'an quarante (Motyacat); s'en soucier comme des neiges d'antan (ROGER YOUNG); s'en soucier comme de quatre sous (Motyacat); s'en moquer comme de quatre sous (Motyacat)
плюющая prtc.
gen.	cracheuse
плеваться v
gen.	crachoter
плевать на кого-то v
fig.	marcher sur la figure (z484z)
плеваться v
inf.	postillonner (при разговоре)
плюющий prtc.
gen.	cracheur
Russian thesaurus
плюя v
gen.	деепр. от плевать
плюясь v
gen.	деепр. от плеваться

плевать: 134 phrases in 13 subjects

Canada	2
Emphatic	7
Figurative	1
General	19
Idiomatic	6
Informal	80
Linguistics	1
Nonstandard	6
Proper and figurative	1
Proverb	4
Psychology	1
Rude	3
Slang	3