 |
| |||
| be done for (в значении умереть tasya); someone's number goes up чья-либо; someone's number is up чья-либо | |||
one's goose is cooked (The premier of our province actually spent the night in jail in a foreign country, and a lot of people thought his goose was cooked on that one. – его песенка спета ART Vancouver); game over (And he never had any kids of his own, but he’s always felt a link to the boy in Deep Cove. “That little guy and me have a connection because it was game over for him,” he said. “In a sense, I kind of feel like, you know, he’s my kid.”  nsnews.com ART Vancouver) | |||
| the jig is over; the jig is up; someone's goose is cooked | |||
| |||
| that's all she wrote (Abysslooker) | |||
| песенка спета: 23 phrases in 7 subjects |
| Euphemistic | 1 |
| General | 6 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 7 |
| Makarov | 4 |
| Proverb | 2 |
| Slang | 1 |