Russian ⇄ English

перехватить чьё-либо дыхание stresses
amer.	take one's breath away (от восхищения, восторга, радости; That beautiful display just takes my breath away. Val_Ships)