 |
| |||
| take the game/war to (someone Межирицкий); go into the offensive; take the offensive; push forward to the attack; deliver an attack; push forward on the offensive (Tamerlane); go over to the offensive; break forward (Alex Lilo); go on the attack (1. to begin an attack: The team went on the attack and quickly scored a goal. 2. to be strongly critical or opposing: The candidate went on the attack and accused his opponent of lying. Opponents of the project went on the attack and defeated the land sale. Alexander Demidov); advance into action (soulm8) | |||
| go over to the offensive | |||
| go on the offensive (Andrey Truhachev); launch an attack (пример из Учебника военного перевода п/р проф. Л.Л. Нелюбина Военного изд-ва МО СССР, М.-1981: The battalion was assigned the mission to launch an attack at 010315 January. Батальону была поставлена задача перейти в наступление 1 января в 3.15. solitaire); assume the offensive; change over to the offensive; go onto the offensive; initiate the offensive; launch the offensive; pass to the offensive | |||
| перейти в наступление: 6 phrases in 2 subjects |
| General | 2 |
| Military | 4 |