переживать горькие мгновения, когда жгучие слезы бегут по щёкам

connaître des larmes sur les joues à se brûler les yeux (букв.: знать слезы на щеках, которые обжигают глаза Alex_Odeychuk)